Stránky

sobota 30. května 2015

Bastien's Son Bastien with His Half Brother Archibald




Thank you for the pictures Katka Karhanová! --- Za fotky ďakujeme Katke Karhanovej!

pátek 8. května 2015

One More Award....

And we recieved one more award in May. For the the FIRST PLACE in Cotonland competition for the most pretty Christmas wish and PF 2015. Thank you Martina Marková.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
V máji sme dostali ešte jedno ocenenie. Za PRVÉ MIESTO v Cotonlandiej súťaži o najkrajšie vianočné prianie a PF 2015! Ďakujeme Martine Markovej.

Diploma for me and toy for our cotons --- Diplom pre paničku a hračka pre našich cotoníkov
Winning postcard --- Výherná pohľadnica

čtvrtek 7. května 2015

Show Queen Giulietta des Jardins de Gossypium

Year 2014 was very successful for our Giulietta des Jardins de Gossypium. She repeated her victory from the year 2013 and became again BEST COTON DE TULÉAR for year 2014 in Cotonland competition open to Czech, Slovak, and Polish cotons competing on Czech and Slovak dog shows. Morever, this year, she also stormed Slovak club competition and from females from six breeds she became TOP FEMALE of the year 2014 and the dog with the highest point score in the whole competition. We received beautiful diploma (thanks to talented Vanda Zelenková) and cup from the Slovak club competition already in March. The awards from the Czech Cotonland competition, we received only now in May. Thank you Martina Marková. We attach couple of pictures with the new cup. Even though two weeks not washed, I think Giullie still looked very beautiful :).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rok 2014 bol nesmierne úspešný pre našu Giuliettu des Jardins de Gossypium. Zopakovala svoje víťazstvo z roku 2013 a znova sa stala NAJKRAJŠÍM COTONOM roku 2014 v Cotonlandej súťaži otvorenej pre Českých, Slovenských a Poľských cotov súťažiacich na Českých a Slovenských výstavách. A čo viac, tentokrát ovládla aj Slovenskú klubovú súťaz, kde sa spomezdi feniek šiestich rás stala TOP SUČKOUS roku 2014 a psom v najvyšším bodovým hodnotením celého ročníka súťaže. Krásny diplom (vďaka talentovanej Vande Zelenkovej) a pohár zo Slovenskej klubovej súťaze sme si odniesli už v Marci. Ocenenie za české Cotonlandie umiestnenie sme si prebrali až teraz v máji. Ďakujeme Martine Markovej. Prikladáme pár fotiek s novým pohárom. Aj keď dva týždne nekúpanej, Giulietta to myslím stále pristalo :).

Beautiful awards from both competitons --- Krásne ceny z oboch súťaží

pondělí 4. května 2015

Bastien Has Become Grandfather

Now even our Bastien has become official grandfather. His son Gustl vom Zuckerplätzerl has become daddy for the first time to the three white puppies - girls Kessi and Kim and boy Kiro. Congratulations Petra and we wish our grandchildren all the best in the future!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tak už aj náš Bastien sa stal oficiálnym dedkom. Jeho synovi Gustlovi vom Zuckerplätzerl sa v Nemecku narodili prvé šteniatka - dve biele fenky Kessi a Kim a jeden biely psík Kiro. Gratulujeme Petre a prajeme vnúčtkám všetko najlepšie do budúcnosti!

neděle 3. května 2015

Bastien's Son Gustl

After two years, I was able to meet live Bastien's son Gustl vom Zuckerplätzerl. He has grown to be a beautiful coton, who resembles his daddy quite a lot. Thank you Petra for wonderful care of him!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Po dvoch rokoch som mala možnosť na živo vidieť Bastienovho syna Gustla vom Zuckerplätzerl. Vyrástol s neho krásny chlapec, ktorý v sebe otca nezaprie. Ďakujeme Petra za super strostlivosť!

sobota 2. května 2015

Princess Giullie

Our princess Giulietta is already enjoying show retirement. It took a whole year after her first puppies for her coat to come to the full condition. However, for some time now, she is again gorgeous coton fur ball.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Naša Giulietta si už užíva zaslúženého výstavného dôchodku. Celý rok od prvých šteniatok trvalo kým sa jej srsť dostala spať do plnej kondície, ale teraz je už z nej nejaký čas znovu prenádherná cotonia gulička.

pátek 1. května 2015

Visit Anai East Teddy Bears

In the middle of April, we went to visit with Giullie her daughter Anai. Anai is doing great and her owners take a wonderful care of her. Thank you! We attach few pictures from the visit.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
V polovici apríla sme boli s Giullie navštíviť jej dcérku Anai. Anai sa má výborne a jej páničkovia so o ňu skvelo starajú. Ďakujeme! Pridávame pár fotiek z návštevy.

ANAI East Teddy Bears
ANAI East Teddy Bears
ANAI with her favorite ball --- ANAI s jej obľúbenou loptičkou
Happy mom Giulietta --- Šťastná mamina Giullie
Tender momemnts --- Nežná chvíľka
Sniffing --- Oňuchávanie
Gossip time --- Babská porada
And the chase --- A naháňačka