úterý 31. prosince 2013
pátek 27. prosince 2013
Happy Birthday Gustl and Gina
Today second babies of our Bastien Winter Garden celebrate their first birthday. Happy Birthday Gustl and Gina!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dnes oslavujú druhé detičky nášho Bastiena Winter Garden svoje prvé narodeniny. Všetko najlepšie Gustl a Gina!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dnes oslavujú druhé detičky nášho Bastiena Winter Garden svoje prvé narodeniny. Všetko najlepšie Gustl a Gina!
 |
| Picture from summer 2013 --- Foto z leta 2013 |
úterý 24. prosince 2013
neděle 22. prosince 2013
neděle 15. prosince 2013
Recap of the show year 2013
We bring once again our typical recapitulation of show season 2013 with our darling girl Giulietta des Jardins de Gossypium. She was presented altogether on 14 shows across Czech Republic, Slovakia, Hungary, and Poland - 1x in junior class and 13x in intermediate class and obtained wonderful results:
* fullfilled and oficially became Hungarian Champion, Czech Club Junior Champion and was oficially announced also Slovak Club Young Champion of Beauty
* brought from the rings titles Club Winner, Prague Winner, 2x Świebodzice Winner, Grad Prix Slovakia Winner, Club Junior Winner, and was also multiple BOB winner
* she had successes even in the afternoon competitions - got placed 2x on 2. place in Best in Show competition (club dog show KCTU and special dog show BKS) and as a first female in Czechoslovak history was placed in Best in Group competition - when she obtained 5. place in BIG on the international dog show in Prague
* she now needs only one successful show to become Interchampion, Czech, Slovak, and Polish Champion, and only an attendance on the club event separates her from becoming Czech Club Champion
* She is the most successful coton of the year 2013 on Czech + Slovak dog shows and the female with so far the highest point score in the six year history of the competition (80 points; 75,5 points according to the old rules valid until last year)
* We are incredibly proud of our princess Giulietta, who not only excelled in the show rings, but this year also became mother to five beautiful coton babies, and bring us through her marvelous personality joy in our everyday life!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prinášame našu typickú rekapituláciu výstavného roku 2013, ktorý sme absolovali s našou milovanou slečnou Giuliettou des Jardins de Gossypium. Predviedla spolu na 14 výstavách naprieč Slovenskom, Českom, Maďarskom a Poľskom - 1x v triede mladých a 13x v triede strednej a odniesla si z kruhov krásne ocenenia:
* splnila a stala sa oficiánou Maďarskou Šampiónku, Českou Klubovou Junior Šampiónku a bola vyhlásená taktiež Slovenskou Klubovou Šampiónkou Krásy Mladých
* z kruhov si odniesla tituly Klubový Víťaz, Víťaz Prahy, 2x Świebodzický Víťaz, Grand Prix Slovakia Winner, Klubový Víťaz Mladých a bola niekoľkonásobným víťazom plemena (BOB)
* darilo sa jej aj v záverečných súťažiach - umiesntila sa 2x na 2.mieste v súťaži o Best in Show (klubová výstava KCTU a špeciálna výstava BKS) a ako prvá fenka v Československej histórii sa umiesntila aj v súťaži o Best in Group - získala 5.miesto v BIG na medzinárodnej výstave psov v Prahe
* potrebuje už len jednu úspešnú výstavu pre zakončenie titulu Interšampión, Český, Slovenský a Poľský Šampión a len účasť na klubovej akcii ju delí od titulu Český Klubový Šampión
* Je najúspešnejším cotonom roku 2013 na Českých + Slovenských výstavách a fenkou s doteraz najvyšším počtom nazbieraných bodov v šesťročnej histórii súťaže (80 bodov; 75,5 boda podľa starých podmienok platiacich do minulého roka)
* Sme na našu princeznú neuveriteľne hrdí! Giuliette sa tento rok nielen vynikajúco darilo na výstavách, ale stala sa aj po prvý krát mamičkou piatich krásnych šteniatok a svojou skvelou povahou nám prináša radosť do života každý deň.
* fullfilled and oficially became Hungarian Champion, Czech Club Junior Champion and was oficially announced also Slovak Club Young Champion of Beauty
* brought from the rings titles Club Winner, Prague Winner, 2x Świebodzice Winner, Grad Prix Slovakia Winner, Club Junior Winner, and was also multiple BOB winner
* she had successes even in the afternoon competitions - got placed 2x on 2. place in Best in Show competition (club dog show KCTU and special dog show BKS) and as a first female in Czechoslovak history was placed in Best in Group competition - when she obtained 5. place in BIG on the international dog show in Prague
* she now needs only one successful show to become Interchampion, Czech, Slovak, and Polish Champion, and only an attendance on the club event separates her from becoming Czech Club Champion
* She is the most successful coton of the year 2013 on Czech + Slovak dog shows and the female with so far the highest point score in the six year history of the competition (80 points; 75,5 points according to the old rules valid until last year)
* We are incredibly proud of our princess Giulietta, who not only excelled in the show rings, but this year also became mother to five beautiful coton babies, and bring us through her marvelous personality joy in our everyday life!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prinášame našu typickú rekapituláciu výstavného roku 2013, ktorý sme absolovali s našou milovanou slečnou Giuliettou des Jardins de Gossypium. Predviedla spolu na 14 výstavách naprieč Slovenskom, Českom, Maďarskom a Poľskom - 1x v triede mladých a 13x v triede strednej a odniesla si z kruhov krásne ocenenia:
* splnila a stala sa oficiánou Maďarskou Šampiónku, Českou Klubovou Junior Šampiónku a bola vyhlásená taktiež Slovenskou Klubovou Šampiónkou Krásy Mladých
* z kruhov si odniesla tituly Klubový Víťaz, Víťaz Prahy, 2x Świebodzický Víťaz, Grand Prix Slovakia Winner, Klubový Víťaz Mladých a bola niekoľkonásobným víťazom plemena (BOB)
* darilo sa jej aj v záverečných súťažiach - umiesntila sa 2x na 2.mieste v súťaži o Best in Show (klubová výstava KCTU a špeciálna výstava BKS) a ako prvá fenka v Československej histórii sa umiesntila aj v súťaži o Best in Group - získala 5.miesto v BIG na medzinárodnej výstave psov v Prahe
* potrebuje už len jednu úspešnú výstavu pre zakončenie titulu Interšampión, Český, Slovenský a Poľský Šampión a len účasť na klubovej akcii ju delí od titulu Český Klubový Šampión
* Je najúspešnejším cotonom roku 2013 na Českých + Slovenských výstavách a fenkou s doteraz najvyšším počtom nazbieraných bodov v šesťročnej histórii súťaže (80 bodov; 75,5 boda podľa starých podmienok platiacich do minulého roka)
* Sme na našu princeznú neuveriteľne hrdí! Giuliette sa tento rok nielen vynikajúco darilo na výstavách, ale stala sa aj po prvý krát mamičkou piatich krásnych šteniatok a svojou skvelou povahou nám prináša radosť do života každý deň.
We should not forget about the successes of sons of our Bastien. We cordially congratulate the owners!:
* Bastien Briliant z Madaskaru - 2x CAC, Czech National Winner, BOB; Czech Junior Champion title
* Gustl vom Zuckerplatzer - 2x CAJC, 2x BOB Junior, BOB
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nesmieme zabudnúť aj na úspechy synov našeho Bastiena. Majiteľom srdečne gratulujeme!:
* Bastien Briliant z Madaskaru - 2x CAC, Český Národný Víťaz, BOB; Český Junior Šampión
* Gustl vom Zuckerplatzer - 2x CAJC, 2x BOB Junior, BOB
 |
| Bastien Briliant z Madaskaru |
 |
| Gustl vom Zuckerplatzer |
sobota 7. prosince 2013
čtvrtek 5. prosince 2013
středa 4. prosince 2013
čtvrtek 28. listopadu 2013
News from Admiel
Yesterday we received news from our small Admiel (Toby). He attends puppy kindergarden and knows already a lot of commands from basic obedience (come, come and stay by feet, no, sit, lay down, stand up, stay, place), tricks from dog dancing (turns, paws shaking), and agility (tunnel). We are very happy that his new owners are so dedicated and spend a lot of time with him.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Včera sme dostali správičku od nášho malého Admiela (Tobyho). Chodí do psej škôlky a ovláda už fúru povelov základnej poslušnosti (privolanie, k nohe, pusť, fuj, sadni, ľahni, vstaň, odloženie, miesto), prvky dog dancingu (točky, podávanie labiek) a agility (tunel). Máme radosť, že sa mu majitelia takto krásne intenzívne venujú.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Včera sme dostali správičku od nášho malého Admiela (Tobyho). Chodí do psej škôlky a ovláda už fúru povelov základnej poslušnosti (privolanie, k nohe, pusť, fuj, sadni, ľahni, vstaň, odloženie, miesto), prvky dog dancingu (točky, podávanie labiek) a agility (tunel). Máme radosť, že sa mu majitelia takto krásne intenzívne venujú.
středa 27. listopadu 2013
úterý 19. listopadu 2013
neděle 17. listopadu 2013
Gustl
Bastien's son Gustl in Germany attended another show in junior class (CAC Krumbach) with result Exc.1, CAJC, and BOB Junior. Now he needs only last CAJC for German CTV Junior Champion title. Congratualtions Petra and family!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bastienov syn Gustl sa v Nemecku zúčastnil ďalšej výstavy (CAC Krumbach) v triede mladých s výsledkom V1, CAJC a BOB Junior. Teraz potrebuje už len posledný CAJC pre titul Nemecký CTV Junior Šampión. Gratulujeme Petre s rodinou!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bastienov syn Gustl sa v Nemecku zúčastnil ďalšej výstavy (CAC Krumbach) v triede mladých s výsledkom V1, CAJC a BOB Junior. Teraz potrebuje už len posledný CAJC pre titul Nemecký CTV Junior Šampión. Gratulujeme Petre s rodinou!
 |
| Judge Christine Rossier (CH) with show winners Best Male + Best Female and BOB + Best Junior --- Rozhodkyňa Christine Rossier (CH) s víťazmi výstavy Najlepším psom + Najlepšou fenkou a BOB + Najlepším juniorom |
Special thanks for the pictures belongs to Anne Vischer! --- Za fotky ďakujeme pekne Anne Vischer!
čtvrtek 7. listopadu 2013
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)